Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires « Ça sent le sapin » annonce une fin proche. L'expression vient du bois dont on faisait les cercueils ordinaires. Origine, sens et faux ami.
Expressions populaires « Dire pis que pendre » signifie dire beaucoup de mal de quelqu’un, à tort ou à raison, avec le plus souvent la tenue de propos médisants.