Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires L’origine de cette expression reste discutée. La piste la plus souvent avancée est un jeu de cartes occitan, « la borra ».
Expressions populaires Un chèque en bois est un chèque sans provision. Le mot « bois » désigne depuis le Moyen Âge tout ce qui imite sans valoir : jambe de bois, langue de bois.
Expressions populaires Cette locution proverbiale connotée sexuellement de nos jours, signifie que les jeux impliquant les mains se terminent toujours mal.
Expressions populaires « Faire le pied de grue » consiste à attendre debout longuement et de façon immobile. La formule est marquée péjorativement.
Expressions populaires « Courir comme un dératé » consiste à courir rapidement.
Expressions populaires Un « G.I. » est le terme utilisé pour désigner un soldat américain depuis la Seconde Guerre mondiale.
Expressions populaires “Etre dans les clous” signifie respecter les règles ou limites imposées.
Expressions populaires « La perfide Albion » désigne l’Angleterre depuis la fin du 18e siècle. Durant l’Antiquité l’île s’appelait « Albion ».
Expressions populaires S’exprimer « c’est la bérézina ! » consiste à souligner le caractère désagréable ou de déroute d’une situation.