Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires On dit que quelque chose sort de « derrière les fagots » pour souligner son caractère surprenant ou précieux.
Expressions populaires Avoir des difficultés à joindre les deux bouts signifie avoir des fins de mois difficiles, se trouver dans une situation financière problématique.
Expressions populaires Rester ou être « sur le carreau » consiste à être dans une situation difficile, laissé de côté voire vaincu.
Expressions populaires Cette locution permet à une personne de reconnaître son erreur et d’adapter son avis en fonction de celle-ci.
Expressions populaires Celui qui « reste en carafe » est abandonné. Il est oublié et reste en plan. Cette expression date du 19e siècle.
Expressions populaires « Au grand dam » signifie au désavantage ou détriment de quelqu'un. Ici aucune référence faite aux dames. Le mot « dam » est très ancien.
Expressions populaires Un « garde-chiourme » désigne toute personne sévère en charge de la surveillance d’un lieu et dont le caractère est jugé brutal et autoritaire.
Expressions populaires Celui qui « tient le haut du pavé » profite d’une position sociale élevée.
Expressions populaires Un « enfant de la balle » est une personne, le plus souvent un artiste, qui a été élevée par des parents exerçant un métier artistique.