Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires Découvrir le « pot aux roses » signifie mettre au jour un secret ou une supercherie.
Expressions populaires Avoir les « dents du bonheur » consiste à être pourvu d’incisives supérieures écartées.
Expressions populaires « Rire comme une baleine » signifie rire la bouche grande ouverte. Relevée au 19e siècle, l’expression n’a pas d’origine assurée : deux explications circulent.
Expressions populaires « Dernier carat » signifie la « dernière limite » dans le temps. Depuis le 19e siècle on utilise cette expression à propos d’un délai à respecter.
Expressions populaires L’expression quelque peu désuète « conter fleurette » signifie tenter de séduire par les mots, « faire la cour ».
Expressions populaires Un lieu qui se trouve « au diable vauvert » est très éloigné. L’expression consiste dans l’exclamation d’une distance excessivement longue.
Expressions populaires Une « tête de Turc » est une personne cible de sarcasmes, moqueries et mauvais traitements de façon répétée.
Expressions populaires Si les « dés sont pipés » cela veut dire le hasard n’a plus de place, remplacé par une manœuvre frauduleuse, une tromperie.
Expressions populaires Avoir un œil de lynx, c'est avoir une vue perçante. L'expression ne vient pas de l'animal mais de Lyncée, un Argonaute de la mythologie grecque.