Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires Aujourd’hui « malin comme un singe » signifie futé, preuve d’un esprit ingénieux, une intelligence tactique.
Expressions populaires Personne ne veut « s’attirer des bricoles » c’est-à-dire des ennuis, dont la gravité pousse souvent leur auteur devant les tribunaux.
Expressions populaires « Par monts et par vaux » signifie « en de nombreux lieux » ou « partout ».
Expressions populaires « Bayer aux corneilles » désigne depuis le 17e siècle le fait de ne rien faire d’utile, de regarder futilement en l'air, oisivement.
Expressions populaires On dit de telle chose qu’il s’agit « de crotte de bique » pour souligner sa large insignifiance. La « crotte » est synonyme d’excrément.
Expressions populaires Celui qui « pleure comme une madeleine », pleure abondamment sans pouvoir s’arrêter.
Expressions populaires « Un mauvais coucheur » est une personne désagréable, difficile à vivre et dont la sociabilité est limitée.
Expressions populaires Aller ou tomber de « Charybde en Scylla » signifie, depuis le Moyen Âge, n’éviter un mal ou danger que pour en rencontrer un autre de plus grande…
Expressions populaires « De joyeux drilles » désignent d’heureux camarades. Si l’adjectif « joyeux » ne pose pas de difficulté, « drille » semble plus énigmatique.