Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires Celui qui s’engage dans une compétition « entre en lice ». Le mot « lice » vient du francique « listja » qui signifiait au 12e siècle « barrière ».
Expressions populaires Sur les pistes de ski ou dans les stations de montagne, on peut entendre de telle personne qu’elle a dévalé la pente « tout schuss ».
Expressions populaires « Tourner casaque » consiste à changer d’opinion ou de parti soudainement et souvent de façon intéressée.
Expressions populaires L’expression « cousin germain » désigne les enfants dont les parents sont frères ou sœurs. Ces cousins ont donc des grands-parents en commun.
Expressions populaires « Dormir comme un sabot » consiste à dormir profondément.
Expressions populaires Un « coup de pompe » est une brusque baisse d’énergie. Celui qui le subit ressent une fatigue soudaine et profonde.
Expressions populaires « Payer rubis sur l’ongle » consiste à payer en totalité. Mais il ne s’agit pas ici de régler grâce à une pierre précieuse posée sur le bout des doigts !
Expressions populaires Une note ou une addition « salée » est une facture d’un montant élevé.
Expressions populaires « Virer sa cuti » consiste à changer radicalement de façon de penser, de mode de vie ou de comportement.