Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires Ceux qui parlent français comme une vache espagnole le parlent très mal. L’expression est datée de 1640.
Expressions populaires Un secret de Polichinelle est un faux secret car il est connu de tous.
Expressions populaires « Franchir le Rubicon » consiste à franchir une étape décisive et souvent irréversible.
Expressions populaires « Tomber des nues » signifie être très étonné voire extrêmement surpris par un événement ou une situation à laquelle on ne s'attendait pas.
Expressions populaires « Tomber en quenouille » signifie être laissé à l'abandon, perdre de sa valeur. Cette expression est marquée par une certaine misogynie.
Expressions populaires « Reprendre du poil de la bête » signifie « aller mieux après avoir été malade ».
Expressions populaires Mentir comme un arracheur de dents consiste à mentir effrontément, sans scrupule. Cette expression date du XVIIe siècle et relève de la dentisterie.
Expressions populaires « Porter des cornes » signifie avoir été trompé par sa femme ou son mari.
Expressions populaires « Se faire de la bile » consiste à s’inquiéter, se faire du souci. La bile est un liquide visqueux produit par le foie.