Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires Quand des personnes ou des objets figurent sur une même ligne, on peut dire qu’ils sont « en rangs d’oignons ».
Expressions populaires Il n’existe malheureusement aucune certitude sur l’origine de l’expression « sourd comme un pot », attestée avant 1720.
Expressions populaires L’expression « à bon chat, bon rat » est utilisée pour désigner des adversaires de force égale.
Expressions populaires « Avoir une mine de papier mâché » signifie présenter un visage pâle, fatigué, voire flétri et maladif.
Expressions populaires « Belle lurette » signifie « bien longtemps ». On peut ainsi dire « il y a belle lurette que je n’ai pas bu de vin ».
Expressions populaires Quand il y a de l’eau dans le gaz, le désaccord est établi entre plusieurs personnes, souvent dans un couple, et la dispute est proche.
Expressions populaires Une situation sent le roussi si un problème ou un danger s’annonce.
Expressions populaires Ménager la chèvre et le chou consiste à satisfaire deux avis ou intérêts divergents. L’usage du verbe « ménager » se comprend aisément.
Expressions populaires Cette expression qui signifie « ne pas payer réellement » voire « escroquer » trouve son origine dans une pratique du 13e siècle.