Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires « Être charrette » signifie être très en retard, débordé par les tâches à réaliser avant l’expiration d’un délai. Cette expression date du 19e siècle.
Expressions populaires « Minute, papillon ! » est une expression assez récente puisqu’elle date du début du 20e siècle. Son origine est encore aujourd’hui incertaine.
Expressions populaires Celui qui a une vie de patachon mène une vie de débauche.
Expressions populaires Non, ce « hic » n’est pas celui qui sort de la bouche des participants à une fête trop arrosée.
Expressions populaires « Etre dans de beaux draps » signifie se trouver dans une situation compliquée, incertaine voire dangereuse. Avec le temps l’expression a évolué.
Expressions populaires « Dorer la pilule » consiste à embellir une réalité.
Expressions populaires « Tirer son épingle du jeu » consiste à bien se tirer d'affaire, à tirer un bénéfice d’une situation ou du moins à s’en retirer sans perte.
Expressions populaires « Se mettre en quatre » signifie se donner beaucoup de mal, fournir des efforts considérables pour rendre service, la plupart du temps au bénéfice…
Expressions populaires Allons droit au but, « prendre la mouche » consiste à se vexer. Il existe deux explications sur l’origine de cette expression. La première est animale.