Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires « Faire chou blanc » consiste à ne pas réussir, essuyer un échec. Deux hypothèses existent quant à son origine.
Expressions populaires « Avoir du toupet » consiste à avoir du culot, réaliser des actes que le commun des mortels n’ose pas accomplir.
Expressions populaires Une personne qui est « au taquet » est très motivée, à la fois prête, agissante ou impatiente d’entrer en action.
Expressions populaires On rattache souvent cette expression au chantier de Notre-Dame de Paris. L’explication est séduisante, mais les dates de la cathédrale ne la confirment pas.
Expressions populaires Un « violon d’Ingres » est une passion souvent en lien avec les arts à laquelle on s’adonne en dehors de son activité principale.
Expressions populaires « Tirer à boulets rouges » consiste à critiquer de façon virulente quelqu'un ou quelque chose.
Expressions populaires « Avoir la poisse », c'est être malchanceux durablement. Le mot vient de la poix, une colle de résine si tenace qu'on ne s'en débarrassait pas.
Expressions populaires « Se mettre martel en tête » signifie s'inquiéter d’une situation ou au sujet d’une personne.
Expressions populaires Donner des noms d’oiseaux à quelqu’un consiste à l’injurier en utilisant des qualificatifs insultants.