Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires « Payer les violons » signifie faire les frais d’une situation alors qu’une autre personne en tire les profits.
Expressions populaires Pratiquer la langue de bois consiste à éviter d’énoncer une réalité par le recours à des tournures de phrase d’ordre général.
Expressions populaires La « bête à bon Dieu » est le nom populaire donné à la coccinelle. Ce surnom renvoie à une vieille tradition religieuse, commune à plusieurs langues d’Europe.
Expressions populaires « Kif-kif » est un redoublement du mot arabe 'kif', qui signifie 'comme' : littéralement « comme comme ».
Expressions populaires « Envoyer à Dache » un individu signifie s’en défaire, s’en débarrasser ou encore l'envoyer promener.
Expressions populaires On dit d’une chose rare et le plus souvent de grande valeur, qu’elle « ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval ». Sa forme d’origine est relevée dès 1640.
Expressions populaires « Mener une vie de bâton de chaise » signifie mener une vie agitée, désordonnée. L’expression a une origine incertaine.
Expressions populaires L’origine de cette expression date du 16e siècle. A cette époque les foyers s’éclairaient à la bougie. L’électricité n’existait bien sûr pas encore.
Expressions populaires « Poser un lapin » consiste à ne pas se rendre à un rendez-vous sans prévenir la personne qui vous attend.