Chaque expression cache une histoire, souvent plus ancienne qu'on ne l'imagine : un métier disparu, une monnaie oubliée, un usage de campagne. Nous remontons à la source de celles qu'on emploie sans y penser, comme toucher le pactole ou semer la zizanie.
Expressions populaires L’expression «faire la cour» a d’abord eu une signification en lien avec la flatterie. Aucun rapport avec l’amour, en tous cas à l’origine.
Expressions populaires Être comme un coq en pâte c’est être choyé, vivre sans souci et placé dans un état de grand confort. Il existe deux explications à cette expression.
Expressions populaires C’est à l’argot du 19e siècle, où le « pied » désignait une part de butin, que l’on doit cette expression.
Expressions populaires « Boire à tire-larigot » signifie boire sans retenue. Une célèbre légende normande l’attribue à une cloche de Rouen, mais les lexicographes penchent pour une tout autre origine.
Expressions populaires Celui qui se trouve « sous les feux de la rampe » bénéficie d’une exposition publique. Mais de quelle rampe s’agit-il au juste ?
Expressions populaires On prête au « Jules » de l’expression un modèle réel, dans l’entourage de Marie-Antoinette. Les dictionnaires, eux, y voient un mot d’argot du 19e siècle.
Expressions populaires L’expression "sang bleu" ne fait aucunement référence à la qualité du sang.
Expressions populaires Les dictionnaires ne relèvent cette expression qu’à la fin du 19e siècle, mais son image vient des crieurs publics du Moyen-âge.
Expressions populaires Il existe deux explications sur l’origine de l’expression « que dalle » pour désigner l’absence de quelque chose.