Pourquoi dit-on « tout de go » ?

L’expression « tout de go » signifie directement, sans préambule ni précaution. Elle est née au 17e siècle.

« Go » n’a rien à voir avec le jeu de plateau d’origine chinoise. Pas davantage avec le verbe anglais « aller ». L’explication retenue par l’Académie française rattache la locution à l’expression ancienne « avaler tout de gob », dont elle est la formule simplifiée. Le terme « gob », de la même famille que le verbe « gober », vient du gaulois gobbo, « bec, bouche », et désignait une bouchée, une gorgée. Or l’acte de gober est réalisé rapidement. Gober consiste donc précisément à s’alimenter de façon hâtive. D’autres pistes ont été avancées, notamment le latin gaudium, « joie », mais l’Académie les écarte.

Il est donc logique que l’action réalisée tout de go le soit aussitôt, en un instant.

Au sens figuré le verbe « gober » prit naturellement le sens de « croire facilement sans réfléchir ». Celui qui gobe tout ce qu’on lui dit ne prend pas le temps de réfléchir et agit avec les informations comme avec un œuf !

Cette expression fait partie de nos expressions de la maison et de l’argent. Dans la même famille : « un gros bonnet » et « un mauvais coucheur ».